LogoLogo
Homepage
Farsi
Farsi
  • Contributing to the documentation
  • شروع کارPrestaShop 1.7
    • نصب پرستاشاپ
    • هر آنچه برای شروع نیاز دارید
  • راهنمای کاربرPrestaShop 1.7
    • آموزش پرستاشاپ 1.7
    • .فروشگاه خود را شخصی سازی کنید
    • ورود به بخش مدیریت پرستاشاپ
    • آشنایی با بخش مدیریت
    • اولین مراحل کار با پرستاشاپ 1.7
    • فروش با پرستاشاپ
    • مغازه خود را بهبود بخشید
      • مدیریت سفارشات
      • مدیریت ماژول ها
        • سفارشات
        • ماژول ها و سرویس ها
        • فاکتورها
          • انتخاب ماژول ها
        • رسیدهای اعتباری
          • ماژول های نصب شده
        • رسیدهای تحویل
          • اعلان های ماژول
        • سبدهای خرید
        • فهرست ماژول ها
      • مدیریت کاتالوگ محصول
      • طراحی فروشگاه خود را سفارشی کنید
        • مدیریت محصولات
        • قالب و لوگو
        • مدیریت شاخه ها
        • کاتالوگ قالبها
        • نظارت بر کاتالوگ خود
        • قالب ایمیل
        • مدیریت مشخصه های محصول
        • صفحات-مدیریت محتوای استاتیک
        • مدیریت ویژگی های محصول
        • موقعیت ها
        • مدیریت برندها
        • تنظیمات تصاویر
        • مدیریت فراهم کنندگان
        • Link Widget
        • مدیریت فایل ها
      • مدیریت حامل ها
        • مدیریت تخفیف ها
        • حامل­ها
          • قوانین سبدخرید
        • تنظیمات حامل ها
          • قوانین قیمت کاتالوگ
      • مدیریت پرداخت ها
        • مدیریت موجودی
        • روشهای پرداخت
          • نمای کلی موجودی
        • تنظیمات پرداخت
          • انتقال موجودی
      • بین المللی
      • مدیریت مشتریان
        • بومی سازی
        • مشتریان
          • تنظیمات بومی سازی
        • آدرس ها
          • زبانها
        • وصول نشده ها
          • واحدهای پول
      • مدیریت امور مشتریان
        • موقعیت جغرافیایی
        • خدمات مشتری
        • مکانها
        • پیام های سفارش
          • کشورها
        • کالاهای برگشتی
          • منطقه ها
      • مفاهیم آمار سایت
        • استان ها
        • مالیاتها
          • مالیاتها
          • قوانین مالیاتی
        • ترجمه ها
    • بررسی بخش کاربری
    • مدیریت چند فروشگاهی
      • رابط چند فروشگاهی
    • پیکربندی فروشگاه
      • ایجاد یک گروه فروشگاه جدید
      • پارامترهای فروشگاه
      • افزودن یک فروشگاه جدید
        • تنظیمات عمومی
      • تنظیم URL فروشگاه
        • پارامترهای عمومی
      • موارد استفاده و مشخصات
        • تعمیرات
        • تنظیمات سفارش
          • تنظیمات سفارش
          • وضعیت ها
        • محصولات
        • تنظیمات مشتری
          • مشتریان
          • گروه ها
          • عنوان ها
        • تماس با ما
          • تماس ها
          • فروشگاهها
        • بازدید و سئو
          • SEO و URLها
          • موتورهای جستجو
          • معرفها
        • جستجو
          • جستجو
          • برچسب ها
      • پارامترهای پیشرفته
        • اطلاعات
        • کارایی
        • مدیریت
        • ایمیل
        • وارد سازی
        • کارمندان
          • کارمندان
          • نمایه ها
          • دسترسی ها
        • پایگاه داده
          • مدیریت SQL
          • پشتیبان پایگاه داده
        • گزارشها
        • وب سرویس
        • چند فروشگاهی
Powered by GitBook
On this page

Was this helpful?

Edit on GitHub
  1. راهنمای کاربرPrestaShop 1.7
  2. مغازه خود را بهبود بخشید
  3. مدیریت مشتریان
  4. آدرس ها

زبانها

Languages

Previousآدرس هاNextوصول نشده ها

Last updated 3 years ago

Was this helpful?

زبانها

پرستاشاپ چند زبانه است: یک زبان پیشفرض وجود دارد (زبانی که برای نصب استفاده کرده اید)، و بسیاری دیگر برای دانلود در دسترس است.

در ترجمه پرستاشاپ شرکت کنید

اگر پرستاشاپ به زبان شما بطور کامل ترجمه نشده است، می توانید با عضویت در انجمن مترجمان و کمک به ترجمه زبان خود کمک میکنید.

صفحه "زبانها" ، زبانهایی را که در پنل مدیریت و فروشگاه خود مشاهده میکنید را مدیریت میکند.

این صفحه زبان هایی که قبلا در فروشگاه شما نصب شده اند، همراه با اطلاعاتی از قبیل کد ایزو، کد زبان، فرمت تاریخ (کوتاه و کامل) نمایش داده میدهد. با کلیک بر روی نماد در ستون "فعال" می توانید یک زبان را فعال یا غیرفعال کنید.

افزودن زبان جدید صرفاً وارد کردن بسته بومی سازی از کشوری است که از آن زبان استفاده می کند (در صفحه "بومی سازی"). اگر این نیاز شما را برآورده نکرد و یا نیاز به برخی شخصی سازیهایی دارید، می توانید یک زبان جدید را با استفاده از فرم "اضافه کردن جدید" به صورت دستی اضافه کنید.

همچنین می توانید از صفحه "ترجمه ها" ، بخش "افزودن / به روزرسانی زبان" زبان جدیدی اضافه کنید. برخلاف بسته بومی سازی ، این فقط زبان را وارد می کند و هیچ تنظیم بومی سازی (واحدها ، ارز و غیره) انجام نمی شود.

ایجاد یک زبان جدید

قبل از ایجاد یک زبان جدید ، بررسی کنید که این زبان در صفحه "ترجمه ها" در "بخش اضافه کردن / به روزرسانی زبان" موجود است. در واقع ، حتی اگرزبان مورد نظر کامل نباشد ، ترجمه های رسمی پرستاشاپ وارد خوهد شد و زمینهای برای ترجمه فراهم می کند.

ایجاد یک زبان جدید به این معنی است که مجبورید تمام متن را برای بخش مدیریت ، بخش کاربری، ماژول ها و ... پرستاشاپ ترجمه کنید. برای تکمیل ترجمه ، باید از گزینه "اصلاح ترجمه ها" در صفحه "ترجمه ها" ، در زیر منوی "بین المللی" استفاده کنید.

برای ایجاد یک زبان جدید ، باید اکثر قسمت های فرم را پر کنید:

  • نام. نام عمومی است. اگر آن زبان را برای منطقهی خاصی ایجاد می کنید ، می توانید این را در نام خود دهید: به عنوان مثال "فرانسوی (کبک)".

اگر بسته زبان وارد میکنید، این کد دقیقاً باید با کد موجود در بسته مطابقت داشته باشد.

  • فرمت تاریخ(کامل). همان قالب تاریخ بالا ، اما شامل قالب ساعت-دقیقه.

  • تصویر"بدون عکس". تصویری را بارگذاری کنید که درصورتی که محصولی هنوز تصویری نداشت، این عکس نمایش داده شود. این تصویر یک تصویر خالی است که نشان دهنده "بدون تصویر" یا "هیچ تصویری موجود نیست" میباشد. عکس باید 250*250 پیکسل باشد. می توانید تصاویر "بدون تصویر" را در پوشه /img/1 از پرستاشاپ نصب شده خود پیدا کنید.

  • وضعیت. ممکن است یک زبان جدید را غیرفعال کنید تا همه چیز ترجمه را آماده کنید.

  • انجمن فروشگاه. می توانید این زبان را فقط برای مجموعه ای از فروشگاه های خود در دسترس قرار دهید ، به عنوان مثال برای فروشگاه هایی که محله های خاصی را مورد هدف قرار داده اند.

پس از ذخیره و فعال شدن زبان ، می توانید بسته زبان آن را وارد کنید. این کار در صفحه "ترجمهها" در زیر منوی "بین المللی" انجام میشود. از ابزار «وارد کردن یک بسته زبان به صورت دستی» استفاده کنید. سرانجام مطمئن شوید همه چیز بدرستی کار می کند: به بخش کاربری فروشگاه خود بروید و روی پرچمهای بالای صفحه کلیک کنید. به همین ترتیب، مشتریان با استفاده از این آیکون ها اکنون می توانند زبان دیگری را انتخاب کنند.

ترجمه های خود را با انجمن به اشتراک بگذارید

برای دیدن اینکه چگونه میتوانید ترجمههای خود را استخراج کنید، به صفحه «ترجمهها» منوی «بینالملل» در بخش «استخراج یک زبان» بروید.

کد ISO. کد دو حرفی ISO 639-1 را وارد کنید. برای اطلاعات بیشتر به مراجعه کنید.

کد زبان. کد زبان 4 حرفی مناسب را به شکل xx-yy وارد کنید ، xx کد ISO زبان است (همان شکل بالا) و yy کد ISO کشور را با استفاده از ISO 3166-1 alpha-2 و وارد کنید.

برای اطلاعات بیشتر به این مراجعه کنید.

فرمت تاریخ. نمایش تاریخ در کشور ها متفاوت است (به این مراجعه کنید). از این رو هنگامی که در فروشگاه شما 02/08/12نمایش داده می شود، یک مشتری از فرانسه " 2 اوت 2012 " میخواند ، در حالی که یکی از ایالات متحده " 8 فوریه 2012 " را میبیند - و یک مشتری ژاپنی حتی ممکن است آن را به عنوان "12 اوت 2002" بخواند. به همین دلیل مهم است که فرمت تاریخ مرتبط با زبان خود را مشخص کنید. حروف استفاده شده باید از تابع PHP's date() باشند:

پرچم. تصویری از پرچم را که به بهترین وجه با زبانی که می خواهید اضافه کنید منطبق است را وارد کنید. باید 16*11 پیکسل باشد. توصیه میشود از مجموعه تصاویر رایگان پرچم در این استفاده کنید.

آیا زبان راست به چپ است. برخی از زبان ها از راست به چپ نوشته شده اند، بیشتر کسانی که از اسکریپت عربی یا الفبای عربی استفاده می کنند (). هنگامی که یک قالب پرستاشاپ به خوبی کد گذاری شده است می تواند زبانهای RTL را مدیریت کند - به شرطی که به همین ترتیب تنظیم شده باشد.

ممکن است از طریق رابط پرستاشاپ خود یک زبان جدید را به طور کامل ترجمه کرده باشید. میتوانید با ارسال یک خروجی به آن را با انجمن پرستاشاپ به اشتراک بگذارید ما سهم شما را در پروژه ترجمه بارگذاری خواهیم کرد تا سایر مغازه داران کشور شما نیز از آن بهره مند شوند!

لینک
لینک
لینک
لینک
http://php.net/manual/en/function.date.php
لینک
لینک
translation@prestashop.com.
crowdin